Ben Foster

La blague de ses amis lui a été fatale : Callie est morte, renversée par une voiture. De retour à la maison, Nate apprend que Lisa a démissionné, excédée par les exigences de Carol, et qu'il leur faut donc emménager chez Ruth.

Lorsque Daniel Showalter, télévendeur, revient sur son ancien lieu de travail avec une arme : c'est l'hécatombe et du labeur pour Fisher & Diaz. Si Rico refuse de prendre en charge les funérailles du forcené, David lui accepte.

Le lendemain du mariage de Ruth et de George, Nate annonce à tous que l'on a retrouvé le corps de Lisa sur le rivage. Bien sûr, c'est la maison Fisher & Diaz qui prend en charge les obsèques.

Alors que Fisher & Diaz doit s'occuper des funérailles d'un tueur en série, la police a retrouvé la voiture de Lisa au bord d'une plage et Nate ressasse tout ce qui a pu lui arriver. Ruth apprécie George et évoque même la possibilité d'un mariage.

Brenda et Nate vivent ensemble et font même des projets. Nate révèle à Barbara et son mari Hayt qu'il a enterré Lisa dans le désert et qu'elle n'a pas été incinérée. Furieux, ces derniers veulent lui prendre la garde de Maya.

Alors que Fisher & Diaz doit faire face à un accroissement d'activité, Nate, toujours sans nouvelles de Lisa, est gagné par l'anxiété. Federico est également inquiet pour sa femme, droguée par les médicaments.