Bianca Kajlich

Seul dans le désert, Bosch se rapproche des suspects et en apprend plus sur Clayton. Inquiète pour son père, Maddie se tourne vers Billets pour obtenir des réponses. À son tour, celle-ci interroge Edgar sur la mission de Bosch. Pierce et Vega se rendent à Bakersfield pour retrouver Jose Jr., et Anderson reçoit un tuyau concernant l'inconduite de la police dans l'affaire Borders. Cronyn accuse Bosch.

Le Super Squad met tout en œuvre lorsqu'il reçoit une nouvelle dévastatrice sur l'un des leurs. Alaric demande l’aide du Shérif Mac pour mettre de l'ordre dans certaines affaires.

Larry retrouve une vieille connaissance, donne à une cliente dans un hôtel des conseils vestimentaires et cherche à faire diversion pour aider le neveu d'un ami.

Dawson est confronté au retour imprévu de Natasha Kelly, son ancienne petite amie. La situation devient critique lorsque Joey découvre par hasard la présence de la jeune femme. De son côté, Audrey se sent de plus en plus délaissée par Pacey.

Joey, Eddie et Audrey partent à Los Angeles où Eddie a un entretien pour entrer dans une prestigieuse école de littérature. Ce petit voyage ne va malheureusement pas se dérouler comme prévu. Dawson voit son autorité remise en cause sur son tournage.