Bill Paterson

Pendant que Jamie se prépare pour le mariage, Claire peine à accepter son sort. Après une soirée intime avec son nouvel époux, Claire est déchirée par les sentiments qu’elle éprouve pour Jamie et Frank.

Amy et le docteur Who se retrouvent dans le centre opérationnel des forces britanniques pendant le Blitz. Le docteur est accueilli par Winston Churchill en personne. Il leur présente le professeur Edwin Bracewell, l'homme en charge du projet "CUIRASSÉS". Les cuirassés en question sont en réalité des Daleks reconvertis en soldats serviles et obéissants...

Jamie et les rebelles arrachent Claire aux griffes de Black Jack Randall. De retour au château, la politique menace de diviser le clan MacKenzie et la maîtresse déchue de Jamie, Laoghaire (Nell Hudson), tente de le récupérer.

Frank cherche désespérément sa femme pendant que Claire tente de s’accommoder de son nouveau mariage. Elle se retrouve face à un dilemme émotionnel quand une occasion inespérée se présente.

Jamie espère que le nouveau duc de Sandringham enlèvera le prix sur sa tête pendant que Claire tente de sauver un enfant abandonné.

Claire se joint aux MacKenzie pour la collecte. Dougal utilise le dos meurtri de Jamie pour attirer la sympathie à la cause jacobite. Claire quant à elle, se souvient qu’un moment important dans l’histoire de l’Ecosse approche à grands pas.