Brad Beyer

Dans le premier épisode de la Saison 3, Carrie et les filles profitent de l'occasion du concours du calendrier des pompiers. Samantha vit un fantasme chaud avec le pompier photographié pour le mois de juillet, le mois le plus chaud à New York.

Patrick Jane accepte de bonne grâce de collaborer, à la demande de Wainwright, avec le FBI. L'agence fédérale a besoin de lui pour enquêter sur le meurtre de la belle-fille des Bauer, de riches industriels, proches du pouvoir.

L'équipe traque un homme qui harcèle une femme depuis deux ans et l'a même suivie jusque dans un autre État. Ils craignent qu'il finisse par se montrer violent ou même par la tuer. JJ décide de tout faire pour éviter le drame.

Cal et Ria interrogent un ancien chef de gang qui se prétend réhabilité tandis que Gillian et Eli enquêtent sur la mort d'un pompier en exercice...

Une mission du passé de Steve rassemble ce qu'il reste de son équipe de SEAL afin de se protéger du groupe qui veut leur mort. Pendant ce temps, Five-0 cherche l'homme qui a défié McGarrett.

Une Marine est découverte battue à mort tandis que le Capitaine Joe Westcott est retrouvé blessé et encore sous le choc de l'attaque qu'ils ont essuyée la veille par plusieurs hommes.