Brendan Fehr

En enquêtant sur la mort d'un agent du FBI infiltré dans un gang de bikers, Horatio va mettre à jour un trafic d'armes volées aux Israéliens et revendues aux Palestiniens.

Horatio et Eric ont suivi Antonio Riaz, responsable de la mort de Marisol, jusqu'à Rio, où il doit être jugé. Hélas, il est libéré pour des questions de procédure. Horatio pense que son frère Raymond, qui vit à Rio, pourra les aider.

Un camion transportant des armes confisquées lors de récents crimes est dérouté par des malfrats. Un ancien ennemi d'Horatio met la vie de deux de ses agents en danger après qu'un missile a explosé dans le palais de justice.

Les membres du gang de la Mala Noche se prélassent au bord d'une piscine lorsqu'un mystérieux tireur fait irruption, tuant cinq d'entre eux. Horatio et son équipe, arrivés sur les lieux, y cherchent en vain le corps d'Antonio Riaz, qui a ordonné la mort de Marisol. Un piège à la grenade coûte la vie au sergent Jessop, qui inspectait la villa.

Booth est kidnappé par le Fossoyeur et l'équipe de l'Institut Jefferson doit le trouver et le sauver avant qu'il ne soit trop tard. En attendant, quand une preuve vient à manquer dans l'affaire du Fossoyeur, Brennan et Hodgins sont suspectés de l'avoir prise.

Le yacht de la famille Gannon prend feu. Alors que Julie, la fille, saute par-dessus bord, les requins se jettent sur elle. Son frère, Luke, plonge à son tour et disparaît.