Bruce Locke

Bishop est plus déterminée que jamais pour venger le meurtre de Qasim, son dernier petit-ami, après que Gibbs et son équipe trouvent une nouvelle piste dans l'affaire sur Chen. Pendant ce temps, Torres apprend aux agents l'art de la dérobe, pratiquée par les pickpockets.

De nouvelles informations sur un terroriste remettent à jour l'opération Willoughby dans laquelle l'agent Clayton Reeves est infiltré. L'agent de la NSA et le petit ami de Ellie Bishop, Qasim Nassir, aide l'équipe du NCIS dans cette traque.

L'équipe rouvre le dossier d'une affaire datant de 1983, menée à l'époque par Stillman. Il s'agit de la mort d'un adolescent d'origine chinoise, tué alors qu'il essayait de faire condamner les assassins de sa petite amie.

Une compagnie de bateaux spécialisés dans l'exploration des requins subit plusieurs incendies criminels et l'un des associés est retrouvé mort dans une cage de plongée. Le Hawaii 5-0 soupçonne des concurrents ainsi que des hawaiiens accusant la compagnie d'avoir attiré les requins dans une zone de surf.

Suite à l’apparition d’une vidéo sur le net où l’on voit un homme se faire tuer après avoir avoué s’appeler Kevin Clark et appartenir à l’ATF, une agence de sécurité gouvernementale, Callen et Sam retrouvent dans un parking un corps, qui s’avère être celui de l’agent Clark. Ils surprennent et arrêtent un jeune homme, Jason Anakawa, membre des Gaki Boyz, un gang de Chinatown. Il prétend qu’il était l’informateur de Clark et que son meurtre a été commandité par les Yakuzas. De son côté, Kensi part à la recherche du Fantôme Blanc, sans en avertir Granger et en dehors de toute mission officielle.