Bruno Alexander

Leslie organise une journée bowling pour recueillir des soutiens pour sa campagne.

Un triple homicide ramène les détectives aux activités d'un politicien ; ce dernier se révélant être simplement la première étape d'une enquête complexe pour connaître à la fois la vérité, mais aussi pour éviter au tueur d'accomplir d'autres actes.

Après avoir appris que Marta était amoureuse de lui, Michael décide d'en parler à Gob avant de se lancer dans une histoire avec elle.

Ignorant les conseils de Kelly, Licalsi révèle que la mafia la fait chanter. Kelly et Sipowicz enquêtent sur le vol et le meurtre brutal d'une riche famille, et collaborent avec un prêteur sur gages dans l'espoir de récupérer un Oscar volé.