Buckley Sampson

L'équipe des experts enquête sur un corps qui a été découvert sur la propriété d'un hôtel au thème hawaïen. De plus, le département des affaires internes commence à s'interroger sur le retour de Grissom et de Sara au laboratoire de criminologie.

Gene, un avocat et ami de Trish, est victime d'un attentat à la bombe. Pensant qu'il s'agit d'un coup de la Mafia sur laquelle Gene enquêtait, Murtaugh et Riggs orientent leurs recherches en ce sens, mais ne trouvent pas grand chose. Convaincus que la police ne trouvera rien, Trish et Léo s'associent pour essayer de venger Gene.

Au lycée de Pacific Canyon, le jeune et séduisant entraîneur sportif est victime d'une agression dans le gymnase. Il soupçonne Jenny, une jeune fille âgée de seize ans.

Dana hypnotise Andy pour comprendre pourquoi ses relations ne durent jamais plus de six semaines. Elle veut qu'Andy gagne en assurance mais fait empirer les choses quand Andy se met à draguer d'autres femmes lors d'un rendez-vous avec Emily.