Cary Elwes

Shawn et Gus retournent Vancouver, pour rendre visite Despereaux en prison...

Shawn et Gus doivent assurer la sécurité pour la livraison d'un chargement d'œuvres de grands maîtres et d'objets historiques très précieux qui appartiennent à un milliardaire collectionneur décédé, Harrison Yerden. Jacqueline Medeiros et son équipe volent tout le chargement.

Shawn et Gus passent des vacances de ski en Colombie-Britannique, au Canada. Ils reconnaissent par hasard Pierre Despereaux, un voleur d'art recherché par la police. Particulièrement doué, celui-ci a toujours réussi à échapper aux poursuites.

Baltimore. Un expert en eau, aborde une jolie brune dans un bar. La jeune femme lui propose de le suivre. Soudain, elle fonce sur un pont basculant et le véhicule tombe dans un fleuve. Sous l'eau, l'homme réussit à détacher sa ceinture de sécurité mais une main l'empêche de remonter à la surface...

Scully assiste officieusement Doggett et Reyes pour découvrir les secrets de la contamination de l'eau. Leur enquête les mène à un vaisseau de la marine marchande, où ont lieu de très étranges expériences…

L'agent Dogget surveille le domicile d'un psychopathe. L'individu est soupçonné de trancher la langue de ses victimes. Reyes sert d'appât devant la boîte aux lettres de Lukesh, celle de l'appartement 4-D.