Cástulo Guerra

Susan, dans un dernier effort désespéré pour sortir Whistler de Sona, met tout le monde en danger.

Mahone est de retour à Sona où Lechero est de plus en plus méprisé pour rester le chef de la prison. Michael et Whistler sont soumis à un interrogatoire à cause de la tentative d'évasion. Bellick et T-Bag se doutent de quelque chose concernant une évasion. Susan emmène Lincoln rencontrer L.J. mais cette dernière va être surprise d'être arrêtée par les autorités panaméennes.

Jane trouve enfin l'inspiration tant attendue pour écrire son roman. Mais alors qu'elle ne s'arrête plus, Mateo endommage accidentellement son ordinateur et Jane perd tous ses écrits. Au même moment, sur les conseils de sa meilleure amie, Jane fait de nouvelles rencontres, notamment via Internet. De son côté, Michael connaît désormais la véritable identité de Mutter et sait qu'elle recherche la puce remise à Nadine lors de l'enlèvement de Mateo...

La famille Villanueva est exténuée car Mateo ne fait pas ses nuits. Malgré les conseils de sa grand-mère, Jane décide de tester différentes méthodes douces d'endormissement. Elle fait en même temps ses premiers pas en tant qu'assistante pédagogique.

Les détectives retrouvent le corps d'une femme qui a visiblement été dévorée par un énorme serpent. Au fur et à mesure de leur enquête, ceux-ci découvrent l'existence d'un trafic de drogue.

Marta Cuerto est trouvée morte par sa sœur, la chanteuse cubaine Silvana, dans sa propre loge. Le corps a été mis en scène pendant la répétition de la star. En observant les lieux, Russel découvre un message derrière un tableau : Silvana, eres la proxima. Silvana reçoit des menaces de la part des exilés cubains depuis son arrivée aux États-Unis.