Christine Lahti

La visite surprise de Ruby, la mère de Sharon, fait ressurgir une histoire familiale douloureuse.

La caserne 42 intervient sur un dangereux incendie dans un fumoir local très apprécié.

Steve est parti en mission au Mexique pour retrouver sa mère. Celle-ci est suspectée de traîtrise par la CIA et de travailler pour Carmen Lucia, une des chefs du cartel de Sinaloa.

L'équipe de Five-0 doit libérer la mère de McGarrett, Doris, lorsque Catherine leur apprend qu'elle a été capturée et qu'elle est sur le point d'être exécutée pour avoir tenté de libérer le père emprisonné de Wo Fat. Aussi, Chin perd son appel en justice pour retarder l'adoption de Sara, qui doit aller au Mexique.

Une médium prédit à jeune femme qu'elle va être frappée par la mort. Peu après, son ami Billy Keats, joueur vedette de polo, se fait décapiter par un fil tranchant placé sur le terrain.

Un avion non identifié est retrouvé avec cinq morts à l'intérieur. Le 5-0 apprend qu'il s'agissait d'agents de la CIA escortant un prisonnier, membre actif d'un réseau terroriste d'Amérique Latine sur le point de lancer une attaque sur le sol américain. Par ailleurs, Kono est accusée d'avoir tué un homme avec son arme de service. En fuite pour prouver son innocence, elle va trouver l'aide de ses collègues et d'Adam, prêt à s'opposer aux siens pour la sauver.