Connor Trinneer

Lors des rencontres parents d'élèves et professeurs, le père d'une petite menteuse rencontre l'amour de la vie de sa fille.

Prentiss et Reid intègrent une secte pour enquêter sur une affaire d'abus sexuel sur de jeunes adolescents. Ils sont retenus prisonniers par Cyrus, le gourou, qui organise le suicide collectif de tous ses disciples. L'équipe se rend sur place pour négocier et tenter de les libérer.

Deux policiers et une jeune fille sont retrouvés morts dans un verger. Jane et Lisbon sont envoyés pour enquêter dans la petite ville de campagne où habitaient les victimes. La jeune fille était fiancée à un jeune secouriste qui est fou de douleur et parle de vengeance. Jane lui explique que la vengeance n'est jamais satisfaisante. Principe dont il use pour les autres mais pas pour lui. Un étrange bonhomme qui se dit médium assure pouvoir aider l'équipe à trouver le meurtrier. Il prétend que le tueur fera d'autres victimes et que c'est un loup garou qui tue suivant les cycles de la lune. On ré entend au cours de cet épisode dans lequel la vengeance est partout présente une phrase dite par John Le Rouge.

Après l'arrestation musclée d'un dealer, celui-ci meurt brutalement, alors qu'il était escorté par Ziva dans l'ascenseur du NCIS. L'affaire se complique lorsque le frère du dealer kidnappe la directrice Jenny Shepard et menace de la tuer.

Les vaisseaux ruches se dirigent vers la Terre. Atlantis doit réagir pour éviter la catastrophe. Le docteur Weir envoie l'Orion et le Dedale pour empêcher les Wraiths d'atteindre leur but. Ronon et Mackay prisonniers à bord du vaisseau ennemi parviennent à se libérer de leur cocon. Sheppard les retrouve et à eux trois ils mettent au point leur propre plan pour s'échapper et survivre.

Sur une planète sécurisée Beckett fait suivre à des Wraiths un traitement qui les rend inoffensifs. Mais la mémoire revient à certains d'entre eux... Pendant ce temps le docteur Weir fait face à sa hiérarchie qui envisage de lui retirer le commandement d'Atlantis.