Craig Stark

Crane est troublé depuis son face-à-face avec Moloch. Abbie pense qu'il s'agit davantage d'un jeu d'esprit de leur adversaire qui sent le vent tourner en sa défaveur. Ils n'ont guère le temps de pousser leurs réflexions plus loin. Irving les prévient d'un nouveau danger. Un démon, qui passe de corps en corps, menace de tuer la fille du capitaine s'il ne lui amène pas la Bible de Washington. Le précieux livre semble receler d'importantes informations. A défaut de pouvoir le déchiffrer, il doivent découvrir comment gérer un cas de possession...

Magnum dépanne son ami Russell Harlan en prenant sa place en tant que chef de la sécurité d'un hôtel. Il enquête sur la mort d'une cliente qui a été jetée du balcon de sa chambre alors qu'elle menait secrètement une enquête.

Rayna et Juliette s'apprêtent à partir en tournée. Lorsque Rayna annonce qu'elle va emmener ses filles avec elle, Lamar tente de l'en dissuader en la menaçant de révéler des secrets de famille oubliés depuis longtemps. Juliette et Sean surprennent leurs proches en s'enfuyant pour se marier, ce qui est loin de réjouir tout le monde. Deacon retrouve une ancienne petite amie, et Avery suit les conseils d'un nouveau producteur de musique, qui lui demande de mettre de plus en plus de distance entre lui, le groupe et Scarlett.

Rayna reconsidère son point de vue lorsque Teddy lui raconte sa version de l'histoire. Auprès de la famille de Sean, Juliette éprouve un sentiment d'appartenance totalement nouveau pour elle. Gunnar avoue ses sentiments. Deacon et Avery se voient tous deux offrir des opportunités.

Rayna et Juliette s'apprêtent à chanter à San Diego, pour le premier concert de la tournée des stades dont elles partagent l'affiche. Rayna est déstabilisée par le fait que Deacon ne l'accompagne pas, et elle fait une proposition intéressante à Liam. Juliette envoie un message à Sean par voie de presse. Gunnar se rend à Austin en voiture pour aller voir son frère, et Scarlett l'accompagne pour rejoindre Deacon, qui joue au Texas avec les Revel Kings. Avery décide de signer le contrat de Dominic. Quant à la campagne électorale de Teddy et de Coleman, les sondages indiquent qu'ils sont dans un mouchoir de poche.