Daniel Stern

Bart, Martin et Milhouse s'affrontent pour réunir en premier assez d'argent pour acheter au vendeur de BD le premier numéro de la bande-dessinée Radioactive Man.

Alors que Monk et Natalie rentrent d'un mariage, ils tombent en panne dans une petite ville du désert. En apprenant que les réparations vont prendre plusieurs jours, ils décident de prendre une chambre dans l'hôtel du coin.

Loïs trouve un travail en tant que présentatrice du journal télévisé sur la Fox et Peter profite de la nouvelle position de sa femme pour lancer sa propre série d'animation.

Marty et Jeannie s'entendent pour se partager le marche de l'alimentaire, son cabinet gardant Free Range Food et celui de Jeannie acquerant Colossal Food. En realite, Jeannie lui prepare une sacree surprise apres avoir appris que Galweather-Stearn fait appel a son ennemi jure, l'ex-rainmaker Marco, pour gerer le client de la Defense. Monica a ete poignardee par une analyste au cours d'une crise d'hysterie. Clyde se sent piege et cherche une issue, tant pour sa carriere que pour sa sante mentale.

Marty est enfin a la tete de Kaan et Associes. Avec sa nouvelle bande, il poursuit jusqu'en Chine le PDG d'une chaine de supermarche, pour decrocher un contrat. Jeannie doit supporter les histoires de Doug a propos de o l'ancienne bande o et son aversion pour leurs nouveaux collegues chez Galweather Stearn. Clyde a du mal a trouver sa place chez Kinsley, il realise que Monica est une patronne bien plus odieuse qu'il ne le pensait. Premier episode de la saison.