Daniel Travis

Dexter se rapproche de Jordan Chase, mais doit prendre quelques risques. Mais les choses se compliquent pour Lumen et lui, puisqu'Astor et une amie arrivent en pleine nuit à la maison, saoules. De son côté, Debra découvre que des preuves ignorées pourraient permettre de rouvrir l'affaire des jeunes femmes mortes dans des barils.

Lors des rencontres parents d'élèves et professeurs, le père d'une petite menteuse rencontre l'amour de la vie de sa fille.

Les insécurités de Carrie sont mises à l'épreuve. Samantha se fait prendre des photos sexy pour avoir des souvenirs de ses années de 'canon'. Charlotte a un problème gynécologique.

Alors qu'elle était de garde chez un témoin bénéficiant du programme de protection de l'Etat, Grace Vanpelt est assommée et le précieux témoin, Justin De George, est assassiné. Laroche décide d'ouvrir une enquête, mais propose à Grace de fermer les yeux sur ses erreurs éventuelles en échange d'une collaboration qui consisterait à porter un micro et à lui servir d'espion au sein du CBI.

Le FBI enlève Abby au NCIS pour reprendre des travaux secrets menés par un scientifique qui a mystérieusement disparu. L'équipe de Gibbs s'inquiète pour la sécurité d'Abby, à son tour menacée de mort.

En 1985, une affaire de meurtre n'avait pas pu être élucidée malgré des investigations sérieusement menées. On avait finalement conclu à un crime crapuleux. La victime, Joe Young, était un jeune ouvrier sans histoires qui travaillait aux Grands Moulins de Kensington. Lorsque cette société avait fermé ses portes, la petite bourgade de Kensington avait sombré dans un profond marasme économique.