Danny Kang

Lorsque le NCIS enquête sur la mort mystérieuse d'un ingénieur de la marine, Joseph Chan, il apprend que la dernière personne qu'il a vue était sa collègue, Maggie Shaw (Julie White), mentor et amie de Jane, qui a été kidnappée. David Sola (Beulah Koale), un agent des services de renseignement néo-zélandais, arrive à Hawaï pour suivre une piste qui relie la mort de Joseph à un agent secret chinois. Première partie de l’épisode.

Un officier est assassiné alors qu'il travaillait de nuit dans un théâtre communautaire pour arrondir ses fins de mois. Après le départ provisoire de Lucy, le NCIS recrute Alan Lem, avec qui ils ont déjà fait équipe.

Après ce que Ben lui a dit, Addison s'est mise en retrait et c'est Magic qui la remplace en tant qu'hologramme. Il se retrouve dans la tourmente des émeutes de 1992 à Los Angeles, ce qui va faire remonter des souvenirs douloureux qu'il avait enfouis. Il va devoir affronter de vieux démons mais grâce au soutien sans faille de Jenn, Ian, Beth et Addison, il va réussir à mener sa mission à bien auprès de Ben pour que ce dernier accomplisse la sienne.