David Dawson

Belle se rappelle que l'argent est le meilleur ami de la call girl et que les prostituées ne peuvent pas avoir de petit ami. Cependant, son compagnon d'escorte Bambi et son client/petit ami Byron semblent lui prouver qu'elle a tort.

Sam Beckett, un brillant scientifique, prend part à l'expérience Code Quantum, qui le transporte en 1956. Avec l'aide de son observateur holograme, Sam se remémore son expérience et apprend qu'il est condamné à errer dans le temps.

Des églises et des synagogues sont incendiées et profanées à Whitechapel, et Reid soupçonne que ces attaques sont le fait du même auteur. Alors que tout va pour le mieux dans la vie de Drake, un ancien ami de Bella ressurgit du passé.