David Herman

La classe de Bart enterre une capsule temporelle, qui ne devra être rouverte que dans un millier d'années, près de la statue de Jebediah Springfield, où un liquide radioactif s'échappe de la terre.

Alors que Jack et Nina rentrent à Los Angeles en avion, Nina déclenche un virus dans les systèmes informatiques de la CAT. Sherry force Milliken à avouer son implication dans un accident mortel.

Jack ramène Nina à la CAT, où elle est interrogée par Tony. Quant à Jack, il est soumis à un interrogatoire par le département des Affaires internes. Kim confronte Chase au bébé et Sherry tente de prouver qu’elle n’est pas coupable de la mort de Milliken lorsque le corps de celui-ci est découvert.

Bob organise une sortie scolaire au musée et vit un moment père-fille privilégié avec Louise. Gene et ses amis cherchent des expositions qui montrent des seins alors que Tina remet en question son côté ringard.

Tina persuade enfin Bob et Linda de l'inscrire à un stage d'équitation. Or, elle s'aperçoit qu'elle va devoir se séparer de Jericho, son cheval imaginaire. Pendant ce temps, Linda décide d'organiser un stage au restaurant.

Gene monte un groupe avec Tina, Louise, Rudy, Peter et Darryl, mais il finit par se faire virer et se retrouve tout seul. Alors qu'il jure de ne plus jamais jouer de synthé, Tina et Louise font tout pour l'aider à redécouvrir l'amour de la musique.