Dick Miller

Le Dr Greene prend une décision concernant son avenir. Lucy a terminé son stage aux urgences avec Carter et commence un stage en chirurgie avec Benton. Maggie Doyle a porté plainte contre Robert Romano pour harcèlement sexuel.

Sisko, Dax et Bashir font les frais d'un problème de transfert. Ils se retrouvent à San Francisco, mais en 2024. Appréhendés par des policiers, ils sont emmenés dans une zone de la ville où sont gardés les malades mentaux et les exclus de la société.

Alors que deux membres de l'équipage sont toujours bloqués dans le passé et que la révolte s'élève, Kira et O'Brien tentent de les secourir. Sisko, que l'on prend là-bas pour Gabriel Bell, essaie de faire du mieux qu'il peut.

Un des quartiers de Metropolis, autrefois très florissant, a été déserté à la suite de plusieurs attentats qui ont effrayé la population. Loïs et Clark découvrent que derrière ces crimes détestables se cache une bande de criminels internationaux.

L'assistante du procureur Costas se prépare pour le procès Cullinan et choisit Sorenson pour témoigner à la place de son mari. Un homme est abattu et l'histoire de sa femme sur des Latinos à la recherche de drogue ne tient pas debout.