Edward Wiley

Les Romuliens ne savent plus que faire pour nuire à l'équipage de l'Enterprise. Leur nouveau plan est de kidnapper Geordi La Forge. Une fois arrivés à leurs fins, ils décident de s'en servir comme cobaye.

Hunter et McCall enquêtent sur une série de meurtres commis avec des balles de police. L'affaire prend une tournure inattendue lorsque le principal suspect s'avère être plus proche d'eux qu'ils ne le pensaient. Les deux détectives doivent naviguer entre leurs liens personnels et leur devoir professionnel pour résoudre cette affaire délicate, mettant à l'épreuve leur intégrité et leur loyauté.

Sisko et l'équipe des Ops viennent en aide à un vaisseau cardassien en difficulté après une pluie de météorites. Les trois passagers à son bord sont autorisés à demeurer sur Deep Space Nine jusqu'à ce que leur transporteur soit réparé.

Même après que Licalsi a avoué avoir abattu Angelo Marino et son chauffeur, Martinez est contraint de tirer sur un homme enragé qui pointe une arme sur Medavoy alors qu'ils sont bloqués dans les embouteillages.