Erin Richards

Herrick tue les policiers qui ont capturé Mitchell et place ce dernier dans une cage où il est rejoint par George. Herrick espère que la nouvelle de la mort probable de Nina donnera l'envie à George de tuer Mitchell. Tom est sur leurs traces.

Vingt ans plus tôt, McNair avait croisé le chemin d'Herrick dans un combat de loup-garou contre humain. Quand il arrive à l'hôtel pour que Nina lui soigne une blessure, il soupçonne immédiatement sa présence.

George apprend la mort de son père et se rend à son enterrement, où il découvre que son fantôme hante les lieux. Mitchell essaie de prouver que Herrick les manipule, tandis que l'inspectrice Nancy Reid l'interroge sur les meurtres du tunnel de Box.