Ernie Sabella

Erin se retrouve obligée de prendre le cas d'un collègue, Kelly Blake. Pendant ce temps, Eddie et Jamie se déguisent à la manière d'un couple de personnes âgées afin d'arrêter un gang.

Hunter et McCall enquêtent sur la prétendue mort du journaliste Ralph Ormond. Leurs investigations les mènent à découvrir un complot d'extorsion impliquant George Shadwell, un riche industriel. Ce dernier entretient des relations illicites avec une entreprise de construction. L'affaire s'avère plus complexe que prévu, mêlant criminalité en col blanc et possible homicide.

Les projecteurs sont braqués sur Sam Beckett depuis qu'il est devenu Ray Hutton, l'un des acteurs de "L'Homme de la Mancha", comédie musicale de Broadway. Sa mission est d'empêcher John O'Malley de faire une mauvaise chute sur scène.

Après que Norm et sa femme Vera ont dansé avec les voisins, la femme de ces derniers croit que Vera et son mari Ron ont une liaison. Elle réussit à persuader Norm de faire suivre les deux par un détective privé.

Peggy veut un magnétoscope mais Al refuse de le lui acheter. Elle décide donc d'accepter un poste de vendeuse dans un magasin d'horloges pour se le payer. Cela va provoquer des discordes dans le couple.