Eugenie Bondurant

Mac et l'équipe infiltrent un hôtel servant de repaire à des criminels et trouvent une femme possédant des informations vitales sur le Codex.

Frasier a acheté un tableau d'un artiste local et organise un cocktail pour ses amis de l'élite. Il est un peu inquiet à l'idée que Martin fasse ou dise quelque chose d'embarrassant, mais la gêne vient d'une autre direction.

Une agression a lieu à bord d'un train. Deux hommes arrivent à maîtriser la situation. L'un d'eux est militaire, mais le deuxième disparaît avant même l'arrivée des secours.