Un ancien ennemi refait surface. Gilly rencontre la famille de Sam. Arya se trouve devant un choix difficile. Jaime est confronté au Grand Moineau.
L'hôtel doit faire face à la concurrence féroce d'un autre hôtel pendant les préparations d'un gala de bienfaisance. Mme P. se met à l'abri tandis que Javi embrasse son rôle de paternité avec entrain.