Gigi Goff

Le caporal Dana Taylor revient de la guerre d'Irak, un bras en moins. Une prothèse en titane lui est installée. Trois mois après son retour, cette dernière disparaît sans laisser de traces.

Julia, le fantôme d'une fillette morte d'une leucémie, s'est installée dans le placard de la chambre d'Aiden. Sa présence inquiète fortement Melinda. Pressée par Jim de quitter leur maison, elle s'en va en emmenant Aiden car il est le seul à pouvoir la protéger. Elle croit qu'elle a mortellement empoisonné sa meilleure amie et elle redoute que les ombres lui fassent expier son crime si elle tente de rejoindre la lumière.

Earl décide de se racheter pour avoir cassé la figurine de valeur de Joy : quand il apprend que la seule façon d'avoir une nouvelle figurine est d'en gagner une dans un concours de beauté, Earl décide de participer au concours.

Pendant qu'Earl s'affaire pour préparer une fête d'Halloween pour Dodge et Earl Junior, Randy se lie d'amitié avec le neveu de Catalina, qui est de passage et découvre que le garçon serait capable d'invoquer de la magie noire.

Quand le casting pour la nouvelle télé-réalité d'Erik Estrada de CHiPS arrive à Camden, Earl encourage Joy à se présenter.

Tandis que Dodge a des sentiments pour une fille de son quartier, Randy se souvient de l'été où il a rencontré son premier amour, Pinky. Randy et Earl partent à la recherche de la fille dont Randy a rêvé toutes ces années.