Greg Serano

Natalie Gibecki est retrouvée assassinée près d'une station de métro. Officiellement, elle se rendait au cinéma avec des amis, mais sa tenue sexy et son parfum fleuri font penser à Patrick Jane qu'elle se rendait à un rendez-vous galant.

Alors qu'une tempête menace l'île, l'équipe du 5-0 doit héberger un criminel passé maître dans l'art de l'évasion. Pendant ce temps-là, Junior et Tani prêtent main forte aux forces de l'ordre pour évacuer la population. Cette dernière se retrouve dans une situation délicate alors qu'une famille refuse de quitter sa maison.

Beckett et le poste du 12e enquêtent sur le meurtre d'un élève en anglais. Alors que les camarades de classe de la victime refusent de parler à la police, Castle se fait passer pour un immigré canadien et apprend que la victime était bien plus que ce qu'on imaginait.

Gravement blessés et incapables de communiquer avec l'équipe aux États-Unis, Callen, Sam et Kensi, avec un Deeks inconscient sur un brancard, cherchent un moyen sûr de rentrer chez eux alors qu'un chef de cartel leur met une prime sur la tête.

Alors qu'ils sont en pleine intervention, Sam est blessé à la jambe. Suite au décès de son indicateur l'équipe interroge un certain Miguel Reyes qui leur apprend que le trafic d'armes auquel il participe est en lien avec Spencer Williams. Mosley perd totalement pied et décide de mettre en place une mission de sauvetage pour aller chercher son fils. Elle commence par battre Reyes pour obtenir plus d'informations et met en place des écoutes illégales.