Greg Serano

Alors que leur première année touche à sa fin, Nolan, Chen et West vont être poussés à bout par leurs supérieurs afin de déterminer s'ils sont vraiment prêts pour le job. À la suite d'une fusillade, l'équipe découvre des preuves troublantes.

Natalie Gibecki est retrouvée assassinée près d'une station de métro. Officiellement, elle se rendait au cinéma avec des amis, mais sa tenue sexy et son parfum fleuri font penser à Patrick Jane qu'elle se rendait à un rendez-vous galant.

Quand Peggy gagne la confiance de ses supérieurs pour faire une mission, elle fait appel à une équipe.

Alejandro Vega, un des criminels les plus recherchés s'est fait arrêter par le FBI il y a trois jours. Il devait être transféré aujourd'hui sur le continent, mais tous les avions sont bloqués à cause de l'ouragan Kim qui se dirige sur Hawaï.

Grissom, Sara et Warrick enquêtent lorsqu'un boxeur meurt sur le ring pendant un `Fight Night'. Nick tente de résoudre rapidement le cas d'un vol dans une bijouterie, mais ils trouvent une raison pour ne pas fermer le cas pour le moment. Catherine enquête lorsqu'un membre d'un gang est trouvé mort dans un parking.

Richard a le syndrome de la page blanche et rien ne peut le calmer. Il a l'idée de chercher l'inspiration parmi les lettres qu'il a reçues lors de sa disparition, mais en vain. L'équipe de Kate enquête sur la mort d'Eddie Ramirez, un soigneur d'animaux salvadorien, travaillant au zoo de Central Park, la nuit. Le corps de la victime a été retrouvé dans la fosse aux serpents.