Greg Serano

Natalie Gibecki est retrouvée assassinée près d'une station de métro. Officiellement, elle se rendait au cinéma avec des amis, mais sa tenue sexy et son parfum fleuri font penser à Patrick Jane qu'elle se rendait à un rendez-vous galant.

Alors qu'une tempête menace l'île, l'équipe du 5-0 doit héberger un criminel passé maître dans l'art de l'évasion. Pendant ce temps-là, Junior et Tani prêtent main forte aux forces de l'ordre pour évacuer la population. Cette dernière se retrouve dans une situation délicate alors qu'une famille refuse de quitter sa maison.

Alors que leur première année touche à sa fin, Nolan, Chen et West vont être poussés à bout par leurs supérieurs afin de déterminer s'ils sont vraiment prêts pour le job. À la suite d'une fusillade, l'équipe découvre des preuves troublantes.

Gravement blessés et incapables de communiquer avec l'équipe aux États-Unis, Callen, Sam et Kensi, avec un Deeks inconscient sur un brancard, cherchent un moyen sûr de rentrer chez eux alors qu'un chef de cartel leur met une prime sur la tête.

Grissom, Sara et Warrick enquêtent lorsqu'un boxeur meurt sur le ring pendant un `Fight Night'. Nick tente de résoudre rapidement le cas d'un vol dans une bijouterie, mais ils trouvent une raison pour ne pas fermer le cas pour le moment. Catherine enquête lorsqu'un membre d'un gang est trouvé mort dans un parking.