Gretchen Mol

Enquêtant sur le hold-up maintenant lié à Hans Schroeder, l'incorruptible agent Nelson Van Alden rend visite à Nucky et repart convaincu que le trésorier est totalement corrompu. Nucky, inquiet, envoie son frère, le shérif Elias Thompson à l'hôpital pour semer le doute dans l'esprit de la veuve Schroeder, puis se rend dans la prison locale pour annoncer à Mickey Ward qu'il est remplacé par Chalky White pour la production clandestine d'alcool. Lorsque Jimmy arrive au travail, Nucky lui ordonne de payer 3 000 dollars supplémentaires pour le désordre qu'il a créé. Du coup, Jimmy doit se battre pour récupérer une partie de l'argent qu'il a dépensé pour faire un cadeau à sa mère, une danseuse du nom de Gillian. À Chicago, Al Capone montre à un journaliste local ce qu'il pense des accusations qui déclarent que Johnny Torrio était impliqué dans le meurtre du gangster local « Big Jim » Colossimo. À Atlantic City, Nucky discute de la prochaine élection avec son mentor vieillissant, le capitaine de division Louis Kaestner, qui lui conseille de rester simple avec ses électeurs. Plus tard, avant d'aller fêter son anniversaire, Nucky réprimande Arnold Rothstein, en colère, au téléphone, puis donne à Margaret des conseils en personne sur la manière de subvenir aux besoins de ses enfants. À la fin de cette longue journée, un marchand ambulant du nom de George Baxter, en ville pour une journée accompagné de Claudia, une jeune beauté réticente, fait une découverte surprenante sur le chemin du retour vers Baltimore.

Un témoin inattendu menace de dénoncer les responsables du massacre des bois, ce qui amène Eli, et l'agent Nelson Van Alden, à se précipiter à l'hôpital. Alors que Nucky réévalue sa relation avec Lucy, Margaret commence un nouveau travail dans un magasin de vêtements français haut de gamme au Ritz. L'équipe de Chalky paie le prix fort pour s'être emparé de l'affaire clandestine de Mickey Doyle, ce qui amène Chalky à réévaluer sa relation avec Nucky. Après s'être interrogé sur la loyauté d'Angela, Jimmy part vers l'ouest.

À Chicago, Jimmy se lie à une des prostituées de Johnny Torrio, Pearl, et est de moins en moins d'accord avec un Al Capone au sang chaud. À Atlantic City, Nucky cherche à tirer avantage de sa relation avec l'ambitieux sénateur américain Walter Edge et avec le maire de Jersey City, Frank Hague. Eli et Chalky prennent des mesures extrêmes pour interroger un membre du KKK ; Lucky Luciano jette son dévolu sur la « femme » de Jimmy ; Margaret impressionne lors de la somptueuse fête d'anniversaire de Nucky et Lucy essaie de protéger son territoire.

Le jour du dîner annuel de la St Patrick, Nucky fait face aux ambitions oratoires de son frère jaloux, ainsi qu'à un groupe de 'lutins' désenchantés. Se sentant ignorée par Nucky, une Margaret frustrée donne à Van Alden des informations sur l'endroit où se trouve un garage rempli de tonneaux de bière. À New York, Arnold Rothstein s'inquiète de son implication dans le trucage de la série mondiale de baseball, alors qu'à Chicago, Jimmy fait face aux conséquences d'une attaque vicieuse organisée par le rival de Torrio, Charlie Sheridan.

Après le vol audacieux d'un de ses patrons du district, Nucky dirige les soupçons vers Lucky Luciano. Margaret, plus sûre d'elle, tient tête à Lucy au magasin, puis accepte une offre de Nucky pour changer sa situation financière. À Chicago, la frustration d'Al Capone, générée par des histoires de familles, a un impact sur sa relation avec Jimmy, qui marque des points avec Johnny Torrio pour un coup puissant impliquant le brut Charlie Sheridan et le quartier de Greektown.