Harley Graham

L'hôpital est envahi de patients atteints de la grippe, contaminant un à un les docteurs. Derek se doit de combattre la maladie puisqu'il a un discours sur la cartographie du cerveau à tenir, et les internes lancent les paris sur qui va tomber malade en premier. Pendant ce temps, un nouveau docteur dévoile à Alex les contours d'une médecine d'un autre genre.

Cristina est nominée pour le prix Harper Avery et bien que la plupart de ses collègues s'en réjouissent, elle semble freiner son enthousiasme. Bailey continue de soigner un jeune garçon en déficience immunitaire. Alex envisage un changement, et Derek et Callie travaillent sur une machine capable d'identifier les émotions. Pendant ce temps, Richard motive les résidents en leur parlant des projets passionnants en cours au sein de l'hôpital.

Jackson se voit confier la lourde tâche d'apporter des nouvelles décevantes aux médecins. Pendant ce temps, la sœur de Derek, Amelia, lui rend une visite, Richard fait une surprise à Catherine en se rendant à Boston et alors que Bailey se sent frustrée par la lenteur de ses recherches, elle prend une décision hasardeuse.

Cristina demande à Meredith de l'aider à préparer un discours pour son éventuelle victoire au prix Harper Avery. Et tandis qu'Owen lui propose de l'accompagner à la cérémonie, Cristina insiste pour y aller seule. Pendant ce temps, Derek se sent dépassé entre ses responsabilités à la maison et à l'hôpital. April et Jackson se disputent au sujet des enfants et de la religion, et Callie et Arizona essaient de consolider leur couple.

Le corps d'une adolescente est découvert sur la plage de Santa Marta. La plupart de ses amis surfers sont suspectés, mais les interrogatoires ne donnent rien. Patrick rentre alors en jeu.