Jason Scott Lee

L'unité 5-0 enquête sur le meurtre d'un policier, un ami de Danno, retrouvé mort durant le rituel sacré du luau. Soupçonné de corruption par les affaires internes, qui bloquent l'investigation, l'officier était sur la piste d'un cartel cherchant par tous les moyens à s'implanter dans l'île.

Chin Ho est enlevé à son domicile. À son réveil, il est emprisonné dans l'établissement pénitentiaire de l'île, cerné par un gardien corrompu et un ancien ennemi. Alors que le « 5-0 » découvre que sa disparition est liée à la mort de Frank Delano, Chin Ho déclenche une émeute pour sauver sa peau.