L'amiral Norah enquête sur une explosion douteuse survenue sur la chambre à dilithium à bord de l'Enterprise-D. Elle est de plus en plus fermement convaincue qu'il s'agit en réalité d'un sabotage.
