Jennifer Lien

La capitaine Janeway négocie avec les Borgs le passage du Voyager à travers leur territoire. Pour cela, elle s'engage à les aider à combattre la mystérieuse Espèce 8472. Janeway et Tuvok se téléportent donc sur le vaisseau borg.

Depuis que le lien a été rompu avec les Borgs, Seven of Nine se sent complètement perdue et isolée. Janeway essaie de la convaincre de retrouver son humanité, mais Seven of Nine, qui a été assimilée alors qu'elle était encore une enfant, refuse.

Kes revient à bord du Voyager, très en colère contre le capitaine Janeway, qu'elle tient pour responsable de ses échecs passés. Aussi a-t-elle décidé de se venger et, pour parvenir à ses fins, d'utiliser ses pouvoirs.