Jill Scott

Bow emmène Diane chez le coiffeur et saisit l'opportunité d'un rapprochement. Diane hésite à redonner du naturel à ses cheveux et entame une aventure capillaire. Dre et Junior rivalisent lors d'un barbecue.

Après avoir extrait la huitième cassette de l’ambre, Olivia se rend dans un cimetière de voitures pour y récupérer un électroaimant acheté par Walter, vingt ans plus tôt. Pendant ce temps, le chercheur et Astrid étudient le dispositif des Observateurs que Peter s’est implanté et découvrent qu’il modifie le cerveau. En effet, les aires qui sont liées aux émotions sont progressivement envahies pour céder la place aux fonctions cognitives. Le processus risque d’être irréversible et malgré les avertissements de son père, Peter poursuit sa quête : éliminer le capitaine Windmark pour venger Henrietta et mettre fin au règne des Observateurs.

Le poste radio laissé dans le micro-univers à l'attention de Walter capte un signal sur la fréquence sélectionnée par Donald. Le signal ressemble à un message codé mais Astrid ne parvient pas à le décrypter grâce à ses logiciels de décodage. Walter n'est quant à lui d'aucune utilité, il vient de prendre un acide et n'est pas en mesure d'aider qui que ce soit. Faute de pouvoir décrypter le message, Olivia et Peter décident de remonter jusqu'à l'émetteur source. Le traceur prêté par Anil les conduit d'abord jusqu'à un relais émetteur au pied duquel se trouve le cadavre de Sam Weiss. Le traceur les mène ensuite sur une des îles Thimble où vivent un couple d'anciens compagnons de route de la Résistance. Ils ont autrefois aidé Donald et ont accepté à sa demande de veiller sur Michael, un enfant Observateur censé jouer un rôle dans le plan pour vaincre les envahisseurs.

Cara, une tétraplégique, est retrouvée blessée à son domicile par le chauffeur d'une navette pour handicapés. Ancienne chanteuse d'opéra célèbre, la victime est devenue muette et tétraplégique après une sclérose en plaques. Depuis, sa soeur Janice et son neveu Damien prennent soin d'elle. L'examen médical révèle que Cara a été violée. En outre, Fin trouve une vidéo prouvant que Janice maltraite sa soeur.

Alors que Jefferson Pierce essaie de déterminer si la communauté peut survivre sans l'aide de Black Lightning, Anissa commence à se faire comprendre. Pendant ce temps-là, Jefferson et Lynn tentent de comprendre leur nouvelle dynamique. Finalement, Jennifer révèle à ses parents qu'elle est aux prises avec quelque chose d'important.