Jim Metzler

L’équipe du Seattle Grace essaie de surmonter la mort de George. La mère de George arrive mais ne peut prendre de décision au sujet de ses organes.

L’étau se resserre et Arthur somme Dexter de battre en retraite. Mais Dexter fera tout pour empêcher Trinité de lui échapper, même s’il doit pour ça passer de l’autre côté de la légalité. Rita reconnaît que sa relation avec Dexter est bancale, mais elle continue à le soutenir. Batista et LaGuerta subissent les conséquences de leurs actes. Debra découvre un secret profondément enfoui, mais ce n’est pas celui qu’elle s’attendait à trouver. Et enfin, Dexter et Arthur vont au devant d’une confrontation qui changera leur vie pour toujours.

Alors qu'il s'interpose dans un conflit entre un touriste britannique et un vendeur local, un officier de police est tué par balle et son cheval est blessé. Le coup de feu est parti depuis un immeuble voisin et la rixe sur le trottoir n'était en fait qu'une ruse pour distraire le policier.

Le Club étudie sa stratégie quant aux chansons qu’ils vont préparer pour New York avec l’aide inattendue de Jesse St. James. Parallèlement, le lycée est sous le coup d’un décès : Jean, la sœur de Sue succombe d’une pneumonie. Finn et Kurt soutiendront alors Sue pour préparer la cérémonie. Programmation musicale : “Back To Black” “Some People” “Try A Little Tenderness” “My Man” “Pure Imagination”

Kate Kelley est la propriétaire d'un club de comédie qu'elle dirige impitoyablement. Un ventriloque qui commence à réussir et qui a rencontré Kate lorsqu'il était un étranger arrive au club.

Sisko, Dax et Bashir font les frais d'un problème de transfert. Ils se retrouvent à San Francisco, mais en 2024. Appréhendés par des policiers, ils sont emmenés dans une zone de la ville où sont gardés les malades mentaux et les exclus de la société.