Mick se sert d'une table de billard comme matelas et Haley découvre Samantha dormant dans une voiture de location. Les dédicaces du livre de Lucas sont un désastre seul Micro vient...
Les extraterrestres réalisent qu'ils ne sont plus du tout en sécurité à Roswell et projètent de quitter les lieux après leur remise de diplôme.
Accompagné par Benton, Carter part suivre une cure de désintoxication de trois mois. Des problèmes de plomberie se déclarent aux urgences alors que la grève du personnel d'entretien bat son plein.
Liz et Max se font arrêter alors qu'ils volaient une station-service où se trouve une installation de stockage du gouvernement avec un vaisseau spatial.
Michael décide de prendre un travail de nuit dans une entreprise médicale afin de gagner un peu d'argent. Il n'aime pas l'uniforme ni les heures ennuyeuses. Il s'efforce donc d'alléger un peu les choses, mais parvient à se faire virer.