John Ratzenberger

Après une mauvaise blague qu'il a faite à Moe, Homer est banni du bar. Il est désemparé et pour pouvoir tout de même étancher sa soif, il part à la recherche d'autres bars. Après en avoir visité plusieurs, il se retrouve dans un bar où se rencontrent les pilotes d'avions. Pour avoir le droit de boire, il se fait passer pour l'un d'eux et il est appelé d'urgence à piloter un avion. Suite à une manœuvre hasardeuse, le patron de la compagnie aérienne se rend compte de la supercherie.

Fred a dû partir et laisser sa place à un nouvel ange gardien : Luke. Le père de Kim est de retour en ville, et cette dernière doit le défendre contre son ancien employeur. Pendant ce temps, Jane et Grayson sont engagés par le jeune PDG d'une société multi-millionnaire. Agé de seize ans, il demande à être émancipé pour participer à une remise de prix à l'étranger. De con côté, Stacy reçoit une proposition étonnante de Nikki LePree...

Larry, le père de Kim, est de retour. Désormais, il s'occupe de coacher une équipe de poussins, les bulldogs, mais de façon illégale car il n'est ni le parent, ni un responsable légal d'un des enfants. Il demande alors l'aide de sa fille afin de rester leur entraîneur. De son côté, Jane fait la connaissance de Miss America et lui propose de la représenter.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un consultant en gestion dont la dépouille est retrouvée mangée par des lynx. Les indices mènent l'équipe dans une réserve indienne spécialisée dans les thérapies de couples. Brennan et Booth s'y infiltrent en prétendant être « Roxie »et « Tony ». Camille est victime d'une usurpation d'identité. Sweets prend quelques jours de repos.

Grayson se retrouve à l'hôpital après s'être fait tirer dessus. Stacy et Owen décident alors d'attendre pour annoncer leurs fiançailles. Le père de Kim, en prison pour attentat à la pudeur, demande à sa fille de le représenter. Peu après, c'est au tour de la mère de Kim, poursuivant son ex-mari, de solliciter sa fille. Jane tente d'obtenir la fermerture d'une usine dégageant des fumées toxiques.

Quatre personnes trouvent la mort lors d'un incendie en plein concert. À mesure qu'elle en apprend davantage sur le groupe qui se produisait, l'équipe des experts découvre un motif potentiel d'incendie criminel.