Johnny Williams

L'équipe de NCIS enquête sur le crash d'un F-18 et la disparition de son pilote. McGee discute à contrecœur d'une décision très personnelle avec ses collègues.

Après que Torres et Bishop soient victimes d'un délit de fuite, Torres se bat pour sa vie aux soins intensifs.

Alors que Ray met au point une nouvelle tentative pour sauver Avi et régler ses dettes envers la mafia, l'agent du FBI Frank Barnes l'arrête avant qu'il ne puisse mettre son plan à exécution, obligeant Ray à envoyer Mickey à Vegas pour placer un pari à l'enjeu important sur le match de boxe entre Hector et Whittaker. Barnes propose à Ray de devenir un informateur contre Dmitri en échange de sa protection, ce qui l'amène à se demander s'il n'est pas en train de devenir comme son père.

Mindy et Jamie commencent à sortir ensemble. Mais Lucy est toujours plus ou moins dans les parages. Mindy demande à Danny de sortir avec Lucy, afin d’avoir le champ libre. Jamie réalise qu’il est amoureux de Lucy. Danny et Mindy finissent la soirée dans la plus mauvaise pizzeria de la ville. Pendant ce temps, Jeremy essaie de coacher Morgan qui a flashé sur Deborah, de la morgue.

Ignorant les conseils de Kelly, Licalsi révèle que la mafia la fait chanter. Kelly et Sipowicz enquêtent sur le vol et le meurtre brutal d'une riche famille, et collaborent avec un prêteur sur gages dans l'espoir de récupérer un Oscar volé.

Lois et Clark infiltrent un gang criminel qu'ils suspectent de provoquer des feux destructeurs à travers Métropolis.