Jonah Wharton

Castle et sa mère Martha sont à la banque pour obtenir un prêt. Des voleurs déguisés en médecins de séries télévisées font irruption dans la banque pour la braquer. Ils prennent en otages les clients présents et le personnel. Castle, au téléphone avec Kate au moment où le braquage commence, se fait très vite repérer par l'un des malfrats....

Avec l’aide du stagiaire Rodolfo Fuentes, l'équipe enquête sur le meurtre d’un animateur radio dont les restes sont retrouvés dans une canalisation. Lorsque l’équipe découvre comment la victime passait son temps libre, ils réduisent le nombre de suspects. Pendant ce temps, l’agent Aubrey cherche à gagner la confiance de Booth pendant que Brennan s'inquiète de l’état psychologique de ce dernier.

Sara Carter supplie Gibbs d'enquêter sur le meurtre de sa mère car elle croit que les autorités locales ont condamné le mauvais homme. En outre, Abby reçoit une réservation pour deux personnes dans un restaurant cinq étoiles.

Une course de voiture illégale tourne au drame alors qu'une des deux voitures explose.

L’équipe du NCIS est chargée d’enquêter sur la mort de Clay Everhurst, un jeune membre du staff de campagne de Monica Tenez, candidate au Sénat. Il apparaît très vite que la mort du jeune homme est tout sauf accidentelle et la découverte de lettres de menace laisse présager que Tenez elle-même soit la cible du tueur.