Jonathan Whitesell

Lorsqu'un habitant de longue date de la ville est retrouvé battu à mort dans sa propre maison, Alberg doit déterminer si un autre habitant de longue date est responsable. Il rencontre également la bibliothécaire locale, Casandra Lee.

Grâce à Megara, une prisonnière libérée par Crochet, Emma apprend que ce dernier se trouve dans une grotte gardée par une créature à trois têtes. Marie Margaret connaît ce monstre, du nom de Cerbère, le chien des enfers appartenant à Hadès. Elle demande l'aide d'Hercule pour le vaincre.

Mulder et Scully tentent de découvrir ce qui a poussé un scientifique du département de la Défense au suicide. L'homme travaillait pour le Dr Augustus Goldman, un scientifique conduisant depuis des décennies des expériences génétiques extrêmes, créant ainsi des sujets aux capacités hors du commun.

Alors que la mission 'Bradbury Heavy' est sur le point d'être lancée vers Mars, les astronautes apprennent que cinq missiles sont envoyés sur les Etats-Unis. L'équipe face à un dilemme : rester et risquer de mourir ou s'envoler vers l'inconnu.