Jos Laniado

Le frère de Baez, un ancien toxicomane, est le principal suspect d’un meurtre sur lequel Danny et Baez enquêtent. Frank apprend qu’un de ces officiers les plus décorés de l’unité K9 est accusé de brutalité policière. Henry interroge la veuve d’un ancien policier qui aurait joué un rôle dans la mort de son mari.

Richard s'arrange pour que Kate reste à terre et lui demande de se rapprocher encore de Niko pour connaître ses positions politiques et tenter de l'utiliser comme espion. L'équipage s'envole pour Rio de Janeiro avec à bord un photographe, chargé de rédiger un nouvel article pour Life magazine, en faisant poser Laura comme hôtesse modèle.