Jsu Garcia

Une série de meurtres, liée au crime organisé, a lieu. Horatio et l'équipe se tournent vers des étudiants en cinéma. Ces derniers possèdent un scénario dans lequel apparaît des détails de ces crimes.

Mac retrouve Hector Vargas, de la police scientifique espagnole, sur une scène du crime. La victime poignardée, Miguel, est son neveu. Il a été découvert par Natalia, sa petite amie, qui a prévenu Eva, la mère de Miguel, diplomate espagnole. Eva a prévenu Hector, qui n'a appelé la police de New York que dix heures après la découverte du corps. Mac et Jo, qui ont repris l'affaire en main, retrouvent Natalia au consulat, avec Hector en observateur.

L'aide apportée par Jessica pour éclaircir deux meurtres est très mal acceptée par la détective assignée à l'affaire.

Apporter de nouveaux sons latins n'est pas si évident que cela. Les envieux vont même jusqu'au crime. Jessica a du pain sur la planche pour découvrir le coupable.

Sheridan est kidnappé par un vaisseau alien qui commence à lui faire subir des expériences. Delenn, de son côté, doit faire face au Conseil Gris qui refuse de la considérer encore comme l'une des leurs.