Justin Kirk

Phil et Luke apprennent à marcher sur un fil tandis que Claire doit gérer une dispute entre Alex et Haley. Mitchell accompagne Cameron dans un régime draconien, et Gloria ne supporte plus les attentions de Jay envers son chien.

Claire débute son nouvel emploi dans la société de Jay. Cam, ayant perdu son travail de prof de musique, est maintenant remplaçant dans le même lycée. Il a l'opportunité de devenir prof d'histoire à plein temps, sans succès, mais ses talents d'entraîneur vont le sauver. Mitch doit amener Lily, blessée, au travail avec lui. Luke et Manny ignorent royalement Phil et Gloria qui les amènent au lycée.

Cam est concentré sur le match de football qui arrive et sur le record à battre. Il ne montre aucune pitié même quand l'équipe adverse doit jouer dans une position désavantageuse. Entre temps, Claire est bien déterminée à prouver au personnel qu'elle est plus que la fille du patron, et Phil tente d'enseigner à ses enfants une leçon sur l'optimisme, mais l'univers a décidé de ne pas coopérer!

C’est Halloween et Claire a tout prévu : les décorations et un jeu de rôles pour toute la famille ! Mais Cameron reste bloqué sur un Halloween traumatisant, Mitchell a eu une journée terrible, Gloria agit bizarrement depuis que les garçons se sont moqué de son accent… Les rôles ne sont pas bien tenus…

L'été touche à sa fin, la relation entre Haley et Alex n'est plus aussi idyllique.

Lorsque l'entraîneur de basket de Luke et Manny démissionne en plein match, Jay et Phil remplissent son rôle. Claire et Gloria essayent d'accepter qu'elles ne sont sans doute plus la priorité numéro 1 de leurs enfants. Mitchell emmène Cameron rencontrer un employeur potentiel, mais la forte personnalité de Cameron n'aide pas forcément les choses.