Kevin Doyle

Une jeune femme à peine majeure est retrouvée morte en forêt. Disparue depuis dix ans, les marques sur son corps attestent qu'elle a été retenue captive tout ce temps. Lorsqu'une petite fille de 6 ans disparaît à son tour, le 5-0 est persuadé d'avoir affaire au même kidnappeur.

Une mauvaise critique se met en travers de la carrière professionnelle de Belle, qui finit par être convaincue par Ben de prendre un peu de temps libre et d'observer comment vivent les gens normaux.