Kevin Sorbo

Le président du prestigieux championnat de surf de la côte nord d'Hawaii est assassiné le jour de l'inauguration de l'événement. Steven, Dano et Chin enquêtent sur le territoire des chasseurs ancestraux, d'où venait le coup de feu. De son côté, Kono, principale témoin du meurtre et proche du défunt, reprend contact avec un vieil ami pour mener l'enquête.

Charlie doit dormir avec sa mère, Mandi, à cause de la venue de Kandi chez Alan. Et tout le monde va devoir faire des efforts pour supporter cette nouvelle colocataire.

Juliet laisse un prisonnier s'évader lors de son transfert au tribunal. Lassiter, qui remplace temporairement le chef Vick, décide de la mettre sur la touche. Gus et Shawn vont essayer de capturer le fugitif pour rattraper la faute de Juliet.

Seth demande Summer en mariage pensant qu'elle est enceinte. De son côté, Ryan revoit son père pour la première fois en huit ans. Alors que Frank dîne chez les Cohen, Sandy reçoit un appel et la vérité sur son état de santé éclate.

Pour le réveillon, Ryan emmène Taylor à Las Vegas mais Seth s'incruste avec Summer. Bullit et Frank Perry s'occupent de la comptabilité de New Match mais Frank découvre que l'agence de rencontre ressemble à un réseau de prostitution.

Le tremblement de terre a fait beaucoup de dégâts : Ryan a reçu un morceau de verre dans le dos. Seth l'emmène à l'hôpital mais un pneu crève en route. Une réplique sismique a également lieu.