Kiele Sanchez

L'équipe affronte une garde éprouvante de 24 heures qui risque de briser leur belle unité. Andy doit prendre une décision impossible. Maya et Carina se débattent dans leur nouveau rôle de parents.

Ben et Théo répondent à un appel compliqué dans le cadre de Première Ligne. Jack a du mal à s'adapter à sa nouvelle vie. Maya et Carina soignent une nounou avec un diagnostic surprenant. Travis a une surprise lors de la veillée funèbre de Dixon.

Hurley découvre une camionnette dans la jungle. Pour vaincre la morosité ambiante, il décide de convaincre d'autres rescapés de la réparer. En particulier Charlie, encore sous le coup de l'annonce de sa mort prochaine. C'est aussi pour Hurley, l'occasion de se prouver que la « malédiction des chiffres » n'existe pas.

Nikki surgit de la jungle, à bout de souffle, et s'écroule sans vie. Sawyer, Hurley et les autres rescapés s'interrogent sur cette mort subite, car la jeune femme ne présente aucune blessure. Aurait-elle été empoisonnée ? Et par qui ? Le groupe part à la recherche de Paulo, son ami, dans l'espoir de trouver des explications.

Les vies de Sun et de Jin sont mises en danger lorsque Sayid tente de retrouver Jack et les autres rescapés disparus. Pendant ce temps, Henry, de son vrai nom Benjamin Linus, fait une offre alléchante à Jack en échange de sa coopération, et Kate et Sawyer doivent s'habituer à être rudement traités par les Autres.

Juliet demande à Kate de les aider à convaincre Jack d'opérer Ben. Grâce à cela, ils pourront empêcher Pickett de tuer Sawyer. Jack découvre la relation de Kate avec ce dernier. Il décide alors d'opérer Ben à condition qu'on le laisse quitter l'île. Mais durant l'intervention, il le blesse volontairement et menace de le laisser mourir s’il ne laisse pas partir Kate et Sawyer.