Leah Pipes

Dans un camion de poubelle renversé, le corps d'un jeune homme, disparu depuis trois semaines, est retrouvé parmi les ordures.

Klaus retourne à la Nouvelle-Orléans et retrouve son ancien protégé, Marcel (Charles Michael Davis), un vampire charismatique qui exerce un contrôle sur tous les habitants de la ville.

Les 118 sont appelés sur le tarmac lorsqu'une hôtesse de l'air est poussée à bout par les passagers de son vol. Eddie a peur que Christopher n'accepte pas qu'il sorte avec quelqu'un et Buck renoue une ancienne liaison amoureuse.

Lorsque Niko demande de l'aide à Mel, elle révèle à son insu un nouveau démon. Maggie se porte volontaire pour infiltrer le culte afin de contrecarrer ses plans, mais elle disparaît. Macy et Mel vont tout faire pour la retrouver.

Poussée par le professeur Payne, Melinda embauche une étudiante en économie pour mettre à jour la comptabilité de son magasin. Le professeur pense que la jeune fille, Kylie, est hantée par un fantôme.

Le Glee Club se lance dans la création d’un calendrier photo afin de récolter des fonds pour les sélections communales. Pendant ce temps, Rachel décroche un rôle dans un film étudiant expérimental qui la met face à un dilemme moral. Retrouvez dans cet épisode les titres “Torn”, “Centerfold”, “Hot In Herre”, “A Thousand Years”, “Let Me Love You” et “Love Song".