Leisha Hailey

Toutes les infirmières de l'hôpital sont en grève, laissant les médecins se débrouiller seuls. George rejoint finalement celles-ci. Cristina, Izzie, Meredith et Alex font la connaissance de la remplaçante de Miranda Bailey.

Claire Novak trouve une piste qui pourrait conduire à sa mère, Amelia (vedette invitée LEISHA HAILEY), disparue depuis de longues années. Castiel demande à Sam et Dean d’aider la jeune fille. Castiel se sent coupable de ce que la famille Novak a enduré à cause de lui, et il espère se racheter en réunissant Claire et sa mère. Malheureusement, quand ils comprennent comment Amelia a disparu, ils réalisent qu’il y a des chances pour que Claire ne connaisse pas l’heureux dénouement qu’elle espère.

Alors que les médecins du Angels Memorial traitent les victimes d'une coulée de boue, un groupe de jeunes campeurs arrive avec la rougeole, mettant les urgences en danger.

Dans une dernière tentative de sauvetage de Pied Piper, Richard se retrouve empêtré dans des mensonges. Inquiet pour l'avenir de Richard, Jared organise sa sortie. Jack parie gros dans l'espoir de changer les choses. Gavin organise son retour.

En recherche d'investisseurs, Richard trouve une alternative à la voie traditionnelle. Sa route l'amène à croiser une ancienne relation conflictuelle de Pied Piper. Ehrlich se rapproche de Monica et Laurie à la recherche de nouveaux projets.