Les Brandt

Fran et Val décident de partir en vacances. Le séjour de rêve tourne au cauchemar car une tornade s'abat sur l'île. Maxwell propose alors à Fran de faire une croisière en Grèce.

Les jurés visitent la maison de Miranda Lopez, sauvagement assassinée un an auparavant. Dans une semaine, ils devront délibérer sur la culpabilité de son mari, Danny Lopez. Ce dernier, également présent lors de la visite, y est aussi assassiné.

Brenda met au monde une petite fille. L'enfant, arrivé avant terme, est mis en couveuse. Les jours prochains seront décisifs quant à ses chances de survie ! Encore un coup dur pour la famille Fisher.

Clark Jr. s'entraîne pour combattre sur le ring Laughlin. Sipowicz rencontre Rodriguez suspendu pour avoir omis de parler d'une tentative de corruption. Sipowicz et ses comparses commencent à enquêter sur le braquage d'un fourgon blindé.

Buck becomes involved with a female felon and is kidnapped along with the woman and her 8-year-old daughter.