Lili Mirojnick

Les médecins du Grey Sloan Memorial Hospital essaient tant bien que mal de venir en aide à Bailey, à la dérive. Après un incident avec la grand-mère d'Ethan, Owen craint que le garçon soit finalement pris en charge par les services sociaux.

Joey Durban, un jeune soldat vétéran d'Afghanistan, est le nouveau cas dont Finch et Reese doivent s'occuper. En apparence, comme tout ses semblables, Joey essaie de renouer avec la vie civile. Pour lui, cela signifie retrouver sa relation sentimentale avec Pia Moresco, sa petite amie de longue date, et gagner modestement sa vie en tant que portier dans un luxueux complexe résidentiel. Mais Reese découvre vite que Joey mène une double vie en entretenant une relation avec une jeune mère célibataire. Pire, il fait partie d'un gang qui braque une banque sous ses yeux, toutefois sans aucune violence. Finch s'étonne du fait que la machine ait livré le nom de Joey, puisqu'elle est censée ne détecter que les crimes violents, mais Reese soupçonne l'un des membres du gang de vouloir supprimer Joey. Il pense par ailleurs que Joey pourrait être le père de la fille de sa seconde copine, et qu'il prend part à ces braquages pour subvenir à leurs besoins. Le seul moyen d'en avoir le coeur net est d'infiltrer la bande et de prendre part au prochain crime.

Une animatrice vedette réalise une émission spéciale sur le 5-0 et obtient de suivre l'équipe pendant 24 heures. Sur une scène de crime, les agents ont la désagréable surprise de tomber sur Wo Fat, grimé en policier. Tout comme le 5-0, le criminel suit la piste d'un tatouage, ôté du corps de la victime et représentant une carte.

Holmes et Watson enquêtent sur le meurtre d'un criminel qui gagnait sa vie en volant d'autres criminels. Lorsque le capitaine Gregson reprend la direction du commissariat, il soupçonne son remplaçant par intérim d'être responsable du départ suspect de l'une de ses meilleures agentes.

Le Centre de Secours Cinquante-et-un se prépare pour son inspection semestrielle. Brett se bat pour sauver son programme de paramédecine.

Une femme appelle les secours, parce que son petit ami la frappe. A l'arrivée de la police, elle prétend qu'il s'agit d'une simple chute dans l'escalier. Danny découvre que le petit ami en question n'est autre que Tony Mancini, conseiller municipal et grand ami de Frank. Comme par hasard, le maire veut réduire le budget formation à la gestion du stress du service de Frank et le seul qui puisse influencer le vote, c'est Tony. Quand Tony se fait tirer dessus par sa maîtresse en situation de légitime défense, les événements s'accélèrent et les questions s’enchaînent…