Madalyn Horcher

L'équipe soigne un homme qui se crucifie chaque année pour honorer un pacte avec Dieu suite à la guérison de sa fille, atteinte d'un cancer. Le docteur House est pour le moins sceptique devant une telle ferveur religieuse... Cuddy n'a toujours pas pardonné son mensonge et le boude en attendant qu'il lui fasse des excuses. Wilson se prépare à demander la main de Sam à l'occasion d'un mariage où tout l'hôpital est convié.

Une navigatrice de la Navy meurt durant une croisière où les familles des marines peuvent séjourner deux jours sur le navire. Quinn, Gibbs et Palmer vont enquêter sur le bateau tandis que Torres, McGee et Bishop restent au quartier du NCIS. Durant l'enquête, McGee cherche le bon moment pour demander Delilah en mariage.

Voight ordonne à Halstead d'être au bureau et de suivre un psychologue. L'informateur confidentiel de Burgess révèle un meurtre possible que Burgess ne croit pas. Upton y croit et poursuit, révélant un cadavre qui mène à un réseau de prostitution.

McGarrett et Kono soupçonnent une jeune fille sexuellement abusée d'être la victime d'une bande de trafiquants sexuels sur l'île. Cette affaire met Kono dans tous ses états ; il décide d'en faire une affaire personnelle.

Détaché par le département de la Défense, le colonel Ethan Willis rejoint l'équipe du Angels Memorial pour leur apprendre les dernières techniques de secours utilisées sur les blessés de guerre.Il embarque le Dr Mike Leighton à bord d'un hélicoptère dans l'espoir de sauver des surfers attaqués par un requin, mais la mission tourne mal.