Mariela Garriga

Tout juste sorti de prison, Reymundo Diaz, dangereux trafiquant d'armes, recherche celui qui l'a trahi, pour le tuer. Nick Torres doit alors affronter les conséquences d'une infiltration qu'il a menée pour l'ATF quelques années plus tôt.

Quand Fin (Ice T) traverse la frontière pour rattraper un violeur en fuite, un bras-de-fer politique fait dérailler l'affaire judiciaire de Barba (Raúl Esparza). Entre-temps, des allégations choquantes contre Benson (Mariska Hargitay) entraînent le retour d'un vieil ami.

Alors que le NCIS enquête sur le meurtre d'un homme sur le point de révéler la source d'une opération de contrefaçon massive, Pietra Rey, la mercenaire Brésilienne, devient leur principal suspect et révèle la véritable raison de son retour.

Trois anciens militaires sont tués dans un bar. Ils faisaient partie de plusieurs gangs à Los Angeles. Le seul témoin des meurtres évoque une femme. Kensi découvre qu'il s'agit d'une jeune femme Brésilienne déterminée à tuer le consul général du Brésil en poste à Los Angeles pour venger la mort de son père. De son côté, Deeks aide le compagnon de sa mère à retrouver son sac qui lui a été volé et qui contient notamment un carnet de croquis dans lequel figure sa mère.